Diese Woche habe ich mein zweites französisches Wort gelernt. Es dauerte nur 26 Stunden, um seine englische Übersetzung und seine wahre Bedeutung herauszufinden.
Alles begann, als ich meinen Schweizer Gastgeber bat, mich mit einem spezialisierten Uhrenzifferblatthersteller in Kontakt zu bringen, der daran interessiert sein könnte, eine Reihe von Zifferblättern für das nächste Rebelde-Projekt zu produzieren. Ohne zu zögern verkündete er laut und stolz: "Schansaintsheer" oder so, das so klang.
"Tut mir leid, das habe ich verpasst. John Sheer? Jean wer?"
"Schan -Saint - Sheer", antwortete er. "Du musst ihn sehen".
"Wo ist er angesiedelt?"
"Hier, in La Chaux-de-Fonds; Wir sind heute früher an seiner Fabrik vorbeigekommen. Wenn du magst, bringe ich dich morgen dorthin."
"Also kennst du den Kerl tatsächlich?" Ich habe naiv gefragt; Sofort zu erkennen, dass das eine dumme Frage war, da jeder jeden in LCF kennt.
In dieser Nacht fing ich an, "Dial Makers LCF" zu googeln, aber ohne viel Glück. Wie frustrierend... Ich konnte immer noch nicht einmal den Namen des Zifferblattmachers herausfinden.
Am nächsten Tag verbrachten wir den größten Teil des Nachmittags damit, Stapel gebrauchter Uhrenmaschinen zu inspizieren, so dass wir beide das Zifferblatt vergaßen. Aber später, beim Abendessen, fragte ich noch einmal:
"Hey, über Thedials, wie heißt der Hersteller?"
"Welche?"
"Die, die du gestern erwähnt hast; der mit dem unaussprechlichen französischen Namen."
"Schansaintsheer? Ha, du musst ihn sehen. Du weißt nicht, wer er ist? Wie kommt es, dass Sie ihn nicht kennen, wenn Sie ein Uhrmacher sind? Sicherlich haben Sie seine Zifferblätter gesehen", stieß mein Gastgeber an.
"Wenn Sie nur klar sprechen würden, und vielleicht auf Englisch, dann wüsste ich, wer zum Teufel Schansaintsheer ist oder wie auch immer sein Name ist."
"Schan - Heiliger – Schier. Er ist berühmt; Er stellte in den 1960er und 70er Jahren Zifferblätter für Rolex und Omega und viele andere Schweizer Marken her. Er ist wirklich, wirklich berühmt."
"Nun, was ich sicher weiß, ist dies: alle Rolex Vintage-Zifferblätter von SINGER, nicht dein Typ", sagte ich frustriert. Schließlich ging es hier nicht mehr um Zifferblätter, sondern um meinen eigenen Ruf.
"Bravo - das ist er! Aber auf Französisch sagen wir SIN-SHER; Jean Sin-sher"
"Jean Singer und Cie SA sind Ihr Typ? Der berühmteste Zifferblattmacher aller Zeiten? Du willst mich ernsthaft in ihre Fabrik bringen? Du ernst denkst du, SINGER würde eine Bestellung für 200 Zifferblätter von der kleinsten Uhrenmarke der Welt annehmen??"
"Natürlich, wenn Sie bezahlen und warten, werden sie es tun. Es ist Sinher; Sie sind die Besten."
Ein paar Tage später traf ich in Genf, während der Uhrenmesse, Frau ClaudiaHenry,Assistentin der Geschäftsleitung Von Singer-Herstellung von Soignes-Zifferblättern.
JeanSinger bleibt einer der letzten und besten unabhängigen Zifferblatthersteller der Schweiz. Das Unternehmen wurde 1919 von JeanSinger und seiner Frau gegründet. Es begann in einem kleinen Einfamilienhaus in der Rue des Crêtets Nr. 32 in La Chaux-de-Fonds und steht heute an derselben Stelle. Derzeit beschäftigt das Unternehmen 250 Zifferblatthersteller-Spezialisten und liefert stillliefert Zifferblätter zu den berühmtesten Schweizer Uhrmachern.
Wäre Singer daran interessiert, einen Rebellenauftrag anzunehmen?
Leider konnte Frau Henry keine eindeutige Antwort geben. Dies hängt von einer Reihe von Faktoren ab, von denen zwei potenziell einschränken: Das Chargenvolumen und die Lieferzeit . Ein einfaches Zifferblatt könnte rund 500 US-Dollar pro Zifferblatt kosten, zuzüglich Einrichtungs- und Werkzeugkosten. Der genaue Betrag kann nach Durchsicht der technischen Zeichnungen berechnet werden. Lieferzeit? Aufgrund der aktuellen Produktionsverpflichtungen würde ich auf 2 Jahre Bearbeitungszeit schauen, WENN ich überhaupt eine Warteschlangenplatzierung bekommen kann.
Aber... Sie sagte nicht NEIN, was bedeutet, dass arebelde watch möglicherweise eines Tages ein von Singer hergestelltes Zifferblatt haben könnte ...
Also, was ist dein Traum?
Viel Spaß beim Sammeln,
Nickname
