Dienstag, 19. November 2019

Ligne oder Line? Es ist eigentlich - Lin

Nun, das hängt davon ab, ob Sie Franzose oder Engländer sind. Bleiben wir bei den Franzosen.

Ligne (ausgesprochen 'lin') ist eine archaische Maßeinheit, die häufig in der französischen und schweizerischen Uhrmacherei aus den 1700er Jahren verwendet wird. Es ist eine vordezimale Maßeinheit. Grundsätzlich entspricht 1 Ligne 2,2558 mm.

Uhrmacher machten Uhrwerke in Linien wobei die durchschnittliche Größe bei etwa 19 Lignes (oder knapp 43 mm Durchmesser) lag. Als die Kontinentaleuropäer zum Dezimalsystem übergingen, weigerten sich die Schweizer und französischen Uhrmacher, sich zu bewegen. So werden auch heute noch oft Messungen in Lignes in Bezug auf den Durchmesser des Uhrwerks angegeben.

Lignes als Maßeinheit lässt sich leicht durch metrische und imperiale Einheiten unterscheiden, wobei die Zahl von 3 Primzahlen gefolgt wird (z. B. 18'''). Für Studierende der Uhrmacherei: Der Bewegungsdurchmesser wird am Außendurchmesser der Brücken, nicht am Zifferblatt-/Gehäuseflansch.

Anfänger-Uhrenliebhaber verwirren manchmal Linien mit Kaliber oder wie Amerikaner es nennen Größe. Zum Beispiel war das gestern erwähnte Omega-Uhrwerk Kaliber 19LBN, das genau 19 Lignes im Durchmesser hat. Aber das ist reiner Zufall. Amerikanische Taschenuhrwerke werden bezeichnet als Größen. Zum Beispiel ist Größe 10 1.500 Zoll oder 38.10mm oder umgerechnet in Lignen, 16 und 7/8s. Es ist klar, dass die Beziehung zwischen Lignes, Millimetern, Zoll und Größen nicht "blind offensichtlich" ist, und um zwischen uns zu gehen, brauchen wir die Hilfe von Tischen.

Bis heute bleiben Franzosen und Schweizer bei Linien und Amerikaner mit Größen, und keine Seite ist bereit, die logische Dezimaleinheit des Maßes zu übernehmen.
Da wir selbst australische Uhrmacher sind, geben wir einfach an, dass unser NH2-Uhrwerk einen Durchmesser von 36,60 mm hat.  Was es zu etwas mehr als 16 Lignes und knapp unter Größe 8 machen würde. 

Keine Kommentare: